Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

producing offspring

  • 1 reproduction

    noun
    1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)

    reproduction of sound — Tonwiedergabe, die

    2) (producing offspring) Fortpflanzung, die
    3) (copy) Reproduktion, die; attrib.
    * * *
    1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) die Fortpflanzung
    2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) die Reproduktion
    * * *
    re·pro·duc·tion
    [ˌri:prəˈdʌkʃən]
    I. n
    1. no pl (producing offspring) Fortpflanzung f; (multiplying) Vermehrung f
    2. no pl (copying) Reproduktion f, Vervielfältigung f
    3. (repeating) Wiederholung f
    4. (quality of sound) Wiedergabe f
    my new hi-fi system gives marvellous \reproduction meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe
    5. (copy) Reproduktion f, Kopie f; of construction Nachbau m
    facsimile \reproduction Faksimileausgabe f
    6. COMPUT Kopieren nt
    II. n modifier
    1. (concerning the production of offspring) (process, rate) Fortpflanzungs-
    \reproduction instinct Fortpflanzungstrieb m
    2. (copying an earlier style) (chair, desk, furniture) nachgebaut
    \reproduction furniture Stilmöbel pl
    * * *
    ["riːprə'dʌkSən]
    n
    1) (= procreation) Fortpflanzung f
    2) (= copying) Reproduktion f; (of documents) Vervielfältigung f

    sound reproduction — Klang- or Tonwiedergabe

    3) (= copy) Reproduktion f; (= photo) Kopie f; (= sound reproduction) Wiedergabe f
    * * *
    reproduction [ˌriːprəˈdʌkʃn] s
    1. allg Wiedererzeugung f
    2. BIOL Fortpflanzung f
    3. Reproduktion f:
    a) TYPO Nach-, Abdruck m, Vervielfältigung f
    b) MAL, FOTO Kopie f
    4. TECH Reproduktion f:
    a) Nachbildung f:
    reproduction furniture Stilmöbel pl
    b) ELEK (akustische oder optische) Wiedergabe
    5. a) Wiederholung f
    b) SCHULE Nacherzählung f
    * * *
    noun
    1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)

    reproduction of sound — Tonwiedergabe, die

    2) (producing offspring) Fortpflanzung, die
    3) (copy) Reproduktion, die; attrib.
    * * *
    n.
    Fortpflanzung f.
    Reproduktion f.
    Vermehrung (Biologie) f.
    Wiedergabe f.

    English-german dictionary > reproduction

  • 2 reproduction

    re·pro·duc·tion [ˌri:prəʼdʌkʃən] n
    1) no pl ( producing offspring) Fortpflanzung f; ( multiplying) Vermehrung f
    2) no pl ( copying) Reproduktion f, Vervielfältigung f
    3) ( repeating) Wiederholung f
    4) ( quality of sound) Wiedergabe f;
    my new hi-fi system gives marvellous \reproduction meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe
    5) ( copy) Reproduktion f, Kopie f; of construction Nachbau m;
    facsimile \reproduction Faksimileausgabe f n
    1) ( concerning the production of offspring) (process, rate) Fortpflanzungs-;
    \reproduction instinct Fortpflanzungstrieb m
    2) ( copying an earlier style) (chair, desk, furniture) nachgebaut;
    \reproduction furniture Stilmöbel pl

    English-German students dictionary > reproduction

  • 3 produce

    1. noun
    Produkte Pl.; Erzeugnisse Pl.

    ‘produce of Spain’ — "spanisches Erzeugnis"

    2. transitive verb
    1) (bring forward) erbringen [Beweis]; vorlegen [Beweismaterial]; beibringen [Zeugen]; geben [Erklärung]; vorzeigen [Pass, Fahrkarte, Papiere]; herausholen [Brieftasche, Portemonnaie, Pistole]

    he produced a few coins from his pocket — er holte einige Münzen aus seiner Tasche

    2) produzieren [Show, Film]; inszenieren [Theaterstück, Hörspiel, Fernsehspiel]; herausgeben [Schallplatte, Buch]

    well-produced — gut gemacht [Film, Theaterstück, Programm]

    3) (manufacture) herstellen; zubereiten [Mahlzeit]; (in nature; Agric.) produzieren
    4) (create) schreiben [Roman, Gedichte, Artikel, Aufsatz, Symphonie]; schaffen [Gemälde, Skulptur, Meisterwerk]; aufstellen [Theorie]
    5) (cause) hervorrufen; bewirken [Änderung]
    6) (bring into being) erzeugen; führen zu [Situation, Lage, Zustände]
    7) (yield) erzeugen [Ware, Produkt]; geben [Milch]; tragen [Wolle]; legen [Eier]; liefern [Ernte]; fördern [Metall, Kohle]; abwerfen [Ertrag, Gewinn]; hervorbringen [Dichter, Denker, Künstler]; führen zu [Resultat]
    8) (bear) gebären; [Säugetier:] werfen; [Vogel, Reptil:] legen [Eier]; [Fisch, Insekt:] ablegen [Eier]; [Baum, Blume:] tragen [Früchte, Blüten]; entwickeln [Triebe]; bilden [Keime]
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) hervorholen
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) erzeugen
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) bewirken
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) produzieren
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produzieren
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) produzieren, inszenieren
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) das Produkt
    - academic.ru/58165/producer">producer
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    pro·duce
    I. vt
    [prəˈdju:s, AM -ˈdu:s]
    ▪ to \produce sth etw herstellen [o produzieren]
    to \produce antibodies/red blood cells Antikörper/rote Blutkörperchen produzieren
    to \produce coal/oil Kohle/Erdöl fördern
    to \produce electricity Strom erzeugen
    to \produce ideas/thoughts Ideen/Gedanken entwickeln
    to \produce an illusion eine falsche Vorstellung erwecken
    to \produce a meal eine Mahlzeit zubereiten
    to \produce noise Lärm verursachen
    to \produce a novel/report einen Roman/Bericht schreiben [o verfassen]
    to \produce an odour einen Geruch absondern
    to \produce a painting/a sculpture ein Gemälde/eine Skulptur schaffen
    to \produce a shadow einen Schatten werfen
    to \produce a state of hypnosis einen Hypnosezustand herbeiführen
    to \produce static/sparks atmosphärische Störungen/Funken verursachen [o hervorrufen]
    to \produce wheat Weizen produzieren
    ▪ to \produce sth etw bewirken [o hervorrufen]
    to \produce a change eine Änderung bewirken
    to \produce an echo ein Echo hervorrufen
    to \produce an effect eine Wirkung erzielen
    to \produce hysteria/uncertainty Hysterie/Unsicherheit hervorrufen
    to \produce profits/revenue Gewinne/Erträge erzielen [o einbringen]
    to \produce results zu Ergebnissen führen
    to \produce a shift in public opinion die öffentliche Meinung ändern
    ▪ to \produce sb/sth jdn/etw zur Welt bringen
    to \produce kittens/puppies/young [Katzen]junge/Welpen/Junge bekommen
    to \produce offspring Nachwuchs bekommen, für Nachwuchs sorgen hum
    4. FILM, MUS
    ▪ to \produce sth film, programme etw produzieren; THEAT play, opera etw inszenieren
    to \produce top artists Spitzenkünstler/Spitzenkünstlerinnen produzieren
    to \produce a CD/record eine CD/Schallplatte produzieren
    5. (show)
    ▪ to \produce sth etw hervorholen
    to \produce a gun/a knife/a weapon eine Pistole/ein Messer/eine Waffe ziehen
    to \produce identification/one's passport seinen Ausweis/Pass zeigen
    to \produce a present ein Geschenk hervorzaubern
    to \produce a receipt eine Quittung vorlegen
    6. LAW
    to \produce an alibi/a witness ein Alibi/einen Zeugen/eine Zeugin beibringen
    to \produce evidence/proof den Beweis/Nachweis erbringen
    II. vi
    [prəˈdju:s, AM -ˈdu:s]
    1. (bring results) Ergebnisse erzielen; ECON einen Gewinn erwirtschaften
    2. (give output) produzieren; mine fördern
    3. (be fertile) humans Nachwuchs bekommen; plant Früchte tragen; land ertragreich sein
    4. FILM einen Film produzieren; THEAT ein Stück inszenieren
    III. n
    [ˈprɒdju:s, AM ˈprɑ:du:s, ˈproʊ-]
    1. AGR Erzeugnisse pl, Produkte pl
    dairy \produce Milchprodukte pl, Molkereiprodukte pl
    French \produce [or \produce of France] französische Erzeugnisse
    2. AM (fruit and vegetables) Obst nt und Gemüse nt
    IV. n
    [ˈprɒdju:s, AM ˈprɑ:du:s, ˈproʊ-]
    modifier AM (market, order, purveyor) Obst- und Gemüse-
    \produce section Obst- und Gemüseabteilung f
    * * *
    ['prɒdjuːs]
    1. n no pl (AGR)
    Produkt(e pl), Erzeugnis(se) nt(pl)

    Italian produce, produce of Italy — italienisches Erzeugnis

    2. vt
    [prə'djuːs]
    1) (= yield) produzieren; (IND) produzieren, herstellen; electricity, energy, heat erzeugen; crop abwerfen; coal fördern, produzieren; (= create) book, article, essay schreiben; painting, sculpture anfertigen; ideas, novel etc, masterpiece hervorbringen; interest, return on capital bringen, abwerfen; meal machen, herstellen

    the sort of environment that produces criminal types —

    to be well produced — gut gemacht sein; (goods also) gut gearbeitet sein

    2) (= bring forward, show) gift, wallet etc hervorholen (from, out of aus); pistol ziehen (from, out of aus); proof, evidence liefern, beibringen; results liefern; effect erzielen; witness beibringen; ticket, documents vorzeigen

    she managed to produce something special for dinner — es gelang ihr, zum Abendessen etwas Besonderes auf den Tisch zu bringen

    I can't produce it out of thin air — ich kann es doch nicht aus dem Nichts hervorzaubern or aus dem Ärmel schütteln (inf)

    if we don't produce results soon —

    3) play inszenieren; film produzieren
    4) (= cause) famine, bitterness, impression, interest etc hervorrufen; spark erzeugen
    5) (MATH) line verlängern
    3. vi
    [prə'djuːs]
    1) (THEAT) das/ein Stück inszenieren; (FILM) den/einen Film produzieren
    2) (factory, mine) produzieren; (land) Ertrag bringen; (tree) tragen

    this cow hasn't produced for years (produced calf) (produced milk) when is she going to produce? (hum) — diese Kuh hat jahrelang nicht mehr gekalbt diese Kuh hat jahrelang keine Milch mehr gegeben wann ist es denn so weit?

    it's about time that you produced (hum) — es wird bald Zeit, dass ihr mal an Nachwuchs denkt

    * * *
    produce [prəˈdjuːs; US auch -ˈduːs]
    A v/t
    1. a) Künstler etc hervorbringen, Werke etc schaffen
    b) hervorrufen, bewirken, eine Wirkung erzielen:
    produce a smile ein Lächeln hervorrufen
    2. Waren etc produzieren, erzeugen, herstellen, fertigen, ein Buch herausbringen oder verfassen, Erz, Kohle etc gewinnen, fördern
    3. a) BOT Früchte etc hervorbringen
    b) ZOOL Junge werfen
    c) hum ein Kind etc bekommen
    4. WIRTSCH einen Gewinn etc (ein)bringen, (-)tragen, abwerfen, erzielen:
    capital produces interest Kapital trägt oder bringt Zinsen
    5. heraus-, hervorziehen, -holen ( alle:
    from aus der Tasche etc)
    6. seinen Ausweis etc (vor)zeigen, vorlegen
    7. Zeugen, Beweise etc beibringen
    8. Gründe vorbringen, anführen
    9. einen Film produzieren, herausbringen, ein Theaterstück, Hör- oder Fernsehspiel
    a) aufführen
    b) einstudieren, inszenieren, THEAT, RADIO Br Regie führen bei:
    produce o.s. fig sich produzieren
    10. einen Schauspieler etc herausbringen
    11. MATH eine Linie verlängern
    B v/i
    1. produzieren:
    the factory has not yet begun to produce die Fabrik hat die Produktion noch nicht aufgenommen
    2. a) BOT (Früchte) tragen
    b) ZOOL werfen
    c) hum Nachwuchs bekommen
    3. WIRTSCH Gewinn(e) abwerfen
    C s produce [ˈprɒdjuːs; US ˈprɑduːs]
    1. (Boden-, Landes) Produkte pl, (Natur) Erzeugnis(se) n(pl):
    produce exchange Produktenbörse f;
    produce market Waren-, Produktenmarkt m
    2. Ertrag m, Gewinn m
    3. TECH (Erz)Ausbeute f
    4. TECH Leistung f, Ausstoß m
    prod abk
    * * *
    1. noun
    Produkte Pl.; Erzeugnisse Pl.

    ‘produce of Spain’ — "spanisches Erzeugnis"

    2. transitive verb
    1) (bring forward) erbringen [Beweis]; vorlegen [Beweismaterial]; beibringen [Zeugen]; geben [Erklärung]; vorzeigen [Pass, Fahrkarte, Papiere]; herausholen [Brieftasche, Portemonnaie, Pistole]
    2) produzieren [Show, Film]; inszenieren [Theaterstück, Hörspiel, Fernsehspiel]; herausgeben [Schallplatte, Buch]

    well-produced — gut gemacht [Film, Theaterstück, Programm]

    3) (manufacture) herstellen; zubereiten [Mahlzeit]; (in nature; Agric.) produzieren
    4) (create) schreiben [Roman, Gedichte, Artikel, Aufsatz, Symphonie]; schaffen [Gemälde, Skulptur, Meisterwerk]; aufstellen [Theorie]
    5) (cause) hervorrufen; bewirken [Änderung]
    6) (bring into being) erzeugen; führen zu [Situation, Lage, Zustände]
    7) (yield) erzeugen [Ware, Produkt]; geben [Milch]; tragen [Wolle]; legen [Eier]; liefern [Ernte]; fördern [Metall, Kohle]; abwerfen [Ertrag, Gewinn]; hervorbringen [Dichter, Denker, Künstler]; führen zu [Resultat]
    8) (bear) gebären; [Säugetier:] werfen; [Vogel, Reptil:] legen [Eier]; [Fisch, Insekt:] ablegen [Eier]; [Baum, Blume:] tragen [Früchte, Blüten]; entwickeln [Triebe]; bilden [Keime]
    * * *
    n.
    Gewachs -¨e n. v.
    erzeugen v.
    herstellen v.
    hervorholen v.
    produzieren v.
    vorweisen v.
    vorzeigen v.

    English-german dictionary > produce

  • 4 prolific

    adjective
    1) (fertile) fruchtbar
    2) (productive) produktiv
    * * *
    pro·lif·ic
    [prə(ʊ)ˈlɪfɪk, AM proʊˈ-]
    1. (productive) produktiv
    2. (producing many offspring) fruchtbar
    3. pred (abundant)
    ▪ to be \prolific in großer Zahl vorhanden sein
    * * *
    [prə'lIfɪk]
    adj
    1) (= productive) fruchtbar; writer also sehr produktiv; scorer erfolgreich
    2) (= producing young) person fruchtbar
    3) (= abundant) zahlreich, üppig
    * * *
    prolific [prəʊˈlıfık; prəˈl-] adj (adv prolifically)
    1. BIOL fruchtbar:
    to be very prolific → a. academic.ru/58297/proliferate">proliferate 1
    2. fig reich (of, in an dat)
    3. fig fruchtbar, (sehr) produktiv (Schriftsteller etc)
    * * *
    adjective
    1) (fertile) fruchtbar
    2) (productive) produktiv
    * * *
    adj.
    reich adj.

    English-german dictionary > prolific

  • 5 prolific

    pro·lif·ic [prə(ʊ)ʼlɪfɪk, Am proʊʼ-] adj
    1) ( productive) produktiv
    2) ( producing many offspring) fruchtbar
    to be \prolific in großer Zahl vorhanden sein

    English-German students dictionary > prolific

См. также в других словарях:

  • Offspring (TV series) — Offspring Current promotional logo Genre Comedy drama Created by Debra Oswald with John Edwards and Imogen Banks Starring …   Wikipedia

  • egg-producing — adjective capable of producing eggs and bearing offspring • Syn: ↑young bearing • Similar to: ↑female …   Useful english dictionary

  • Sexual selection — This article is about the evolutionary concept. For the selection of the sex of offspring, see sex selection. Goldie s Bird of paradise: Ornamented male above; female below. Paradesia decora by John Gerrard Keulemans (d.1912) Sexual selection, a… …   Wikipedia

  • Hybrid (biology) — In biology and specifically, genetics, the term hybrid has several meanings, all referring to the offspring of sexual reproduction.[1] In general usage, hybrid is synonymous with heterozygous: any offspring resulting from the mating of two… …   Wikipedia

  • animal development — Introduction  the processes that lead eventually to the formation of a new animal starting from cells derived from one or more parent individuals. Development thus occurs following the process by which a new generation of organisms is produced by …   Universalium

  • Evolution — This article is about evolution in biology. For other uses, see Evolution (disambiguation). For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to evolution. Part of a series on …   Wikipedia

  • Bateman's principle — In biology, Bateman s principle is the theory that females almost always invest more energy into producing offspring than males, and therefore in most species females are a limiting resource over which the other sex will compete.… …   Wikipedia

  • Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have …   Wikipedia

  • Genetics — This article is about the general scientific term. For the scientific journal, see Genetics (journal). Part of a series on Genetics Key components Chromosome DNA • RNA Genome …   Wikipedia

  • Monogamy — For the film, see Monogamy (film). Relationships …   Wikipedia

  • proligerous — Germinating; producing offspring. [L. proles, offspring, + gero, to bear] * * * pro·lig·er·ous (pro lijґər əs) [L. proles offspring + gerere to bear] producing offspring …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»